PDF
ZENODO
CERTIFICATE
Published
2024-12-27
Section
Articles
How to Cite
How to Cite
INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA MEHNAT MAZMUNLI FRAZEOLOGIZMLARNING PRAGMA-STILISTIK XUSUSIYATLARI
Gulhayo Boymurodova
Termiz davlat muhandislik va agrotexnologiyalar universiteti
Keywords: frazeologizmlar, pragma-stilistik tahlil, mehnat konsepti, ingliz tili
Abstract
Mazkur maqola ingliz va o‘zbek tillaridagi mehnat mazmunli frazeologizmlarni pragma-stilistik nuqtayi nazardan o‘rganishga bag‘ishlangan. Tadqiqotda har ikki tilga xos bo‘lgan mehnat konsepti va unga bog‘liq bo‘lgan frazeologizmlarning mazmun-mohiyati tahlil qilinadi. Frazeologizmlarning kommunikativ funksiyasi, stilistik o‘rni hamda pragmatik jihatlari solishtirilib, ularning ikki tildagi o‘xshash va farqli jihatlari aniqlanadi. Tadqiqot natijalari ikki tilning lingvistik xususiyatlarini hamda madaniyatlarini o‘zaro qiyoslashda muhim ahamiyat kasb etadi.
References
1. Арутюнова, Н. Д. “Лингвистическая прагматика”. — Москва: Наука, 1988.
2. Виноградов, В. В. “О основных типах фразеологических единиц в русском языке” // Вопросы языкознания. — Москва: 1946.
3. Гайсина, Ш. Н. “Фразеология и культурология”. — Казань: Казанский университет, 2002.
4. Kunin, A. V. “English-Russian Phraseological Dictionary”. — Москва: Русский язык, 1984.
5. Oxford English Dictionary. — Oxford University Press, 2021.
6. Сидорова, А. П. “Национально-культурная специфика фразеологии”. — Москва: Высшая школа, 2001.
7. Boboyorov, B. “O‘zbek tilining frazeologik asoslari”. — Toshkent: O‘zbekiston milliy universiteti nashriyoti, 2000.
8. Colson, J.-P. “Cross-Linguistic Phraseological Studies: An Overview”. — Journal of Pragmatics, 2018.
9. Cambridge Idioms Dictionary. — Cambridge University Press, 2021.
10. Nazarov, A. A. “O‘zbek tilida iboraviy birliklarning leksik-semantik xususiyatlari”. — Toshkent: Fan, 1995.
11. Baker, M. “In Other Words: A Coursebook on Translation”. — Routledge, 2018.
12. Fasold, R., & Connor-Linton, J. “An Introduction to Language and Linguistics”. — Cambridge University Press, 2014.
13. Yuldoshev, Q. “O‘zbek tili stilistikasi”. — Toshkent: O‘qituvchi, 1991.
14. Crystal, D. “A Dictionary of Linguistics and Phonetics”. — Wiley-Blackwell, 2020.
15. Назарова, Л. В. “Сопоставительное изучение фразеологии: методы и подходы”. — Санкт-Петербург: СПбГУ, 2010.
16. Halliday, M. A. K., & Hasan, R. “Cohesion in English”. — London: Longman, 1976.
17. Муминов, А. “O‘zbek xalq maqollari va frazeologik iboralarining stilistik xususiyatlari”. — Toshkent: Akademnashr, 2012.
